Тайны прошлого вновь напоминают о себе, когда Ник и Джульетта сталкиваются с непростым решением, требующим времени на размышления. Пока капитан Ренар начинает новую главу жизни вместе с матерью, детективы берутся за странное дело: женщина в состоянии психического расстройства совершает наезд на пешехода, но истинные мотивы происшествия оказываются куда сложнее. Тем временем Эву преследуют тревожные видения говорящего волка, граница между реальностью и кошмаром становится всё тоньше. А Ник всё острее чувствует утрату своих особых способностей, которые когда-то помогали ему защищать мир от скрытых угроз. В этой серии героям предстоит столкнуться с внутренними демонами и внешними опасностями, где каждый шаг может изменить всё.
