В третьем сезоне сериала Гримм Ник Бёркхардт продолжает балансировать между жизнью детектива полиции Портленда и своей судьбой Гримма — охотника на сверхъестественных существ, известных как Вессен. После того как его партнёр Хэнк узнаёт правду о мире Вессен, их рабочие отношения становятся ещё крепче, но и опаснее. Тем временем, капитан Ренард скрывает свои истинные мотивы, а Джульетта всё глубже погружается в мир Ника, что приводит к неожиданным последствиям для их отношений. Появление таинственного ключа и поиски сокровищ Вессен добавляют мистическую интригу, раскрывая древние секреты, которые могут изменить баланс сил.
Сезон насыщен напряжёнными противостояниями: Ник и его союзники, включая Монро и Розали, сталкиваются с новыми угрозами, такими как возрождение Королевских Семей Вессен и появление могущественных врагов вроде Эрика Ренарда. Личная жизнь Ника переплетается с профессиональной, когда Джульетта становится жертвой проклятия, превращающего её в Вессен, что ставит под угрозу их любовь и вынуждает Ника искать способы её спасения. К финалу сезона раскрываются шокирующие предательства, а судьба ключа и сокровищ приводит к масштабной конфронтации, которая навсегда меняет жизни главных героев и готовит почву для новых испытаний в будущем.